quarta-feira, 3 de julho de 2013

CAS promove palestra em Gaspar


No dia 28 de junho a equipe do CAS representando a FCEE ofereceu uma palestra aos cidadãos do município de Gaspar com o tema “A Língua Brasileira de Sinais e a comunidade surda”.
O evento foi promovido pela câmara de vereadores de Gaspar e foi primeito passo de um projeto do Vereador Marcelo Brick para a capacitação de profissionais e comunidade interessada em aprender LIBRAS.
Os palestrantes Marcos Marquioto, professor de Libras e Gizelle Fagá, tradutora/intérprete de Libras, contaram com o apoio da coordenadora do CAS, Patrícia Amaral, e com a interpretação de Elenice Soares.
Surdos e seus familiares, professores e comunidade em geral tiveram a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a cultura surda e a Libras (Língua Brasileira de Sinais).

Texto: Gizelle Fagá e Patrícia Amaral
Tradução: Gizelle Fagá
Imagem: Marcos Marquiotto





















sexta-feira, 21 de junho de 2013

Inauguração das novas instalações do CAS


Inauguração das novas instalações do CAS
 O Centro de Capacitação de Profissionais de Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez – CAS - passou por uma reestruturação física e, no dia 14 de junho, recebeu em suas dependências, com muita alegria, coordenadores, gerentes e diretores da FCEE para apresentar sua nova estrutura.
Com início às 15h, a inauguração contou com a apresentação de vídeos, produzidos pelos profissionais do Centro, que apresentaram o CAS e seus serviços. Após foi oferecido um coquetel aos visitantes.

“O CAS começou pequeno, em um local pequeno, com uma equipe pequena, e nesses dez anos de caminhada ele foi se desenvolvendo, até que conseguimos estruturá-lo em um espaço bom e hoje o CAS conta com uma equipe multiprofissional bastante atuante na educação de surdos em Santa Catarina”, conta Patrícia Amaral, coordenadora do CAS, que acredita que hoje o CAS da FCEE funciona de acordo com a proposta do MEC, trabalhando com atendimentos, capacitações e assessorias em todo o estado.
“Os atendimentos que fazemos no CAS geram estudos e pesquisas, de onde a gente pode tirar subsídios pra orientar os profissionais que trabalham com a educação dos surdos”, destaca.
Patrícia também lembra que desde o ano passado o Centro investe na educação a distância, em parceira com a Gerência de Capacitação, Extensão e Articulação (Gecea) e Centro de Educação Tecnológica (Cetep), com objetivo de contemplar cada vez mais profissionais. “Essa sempre foi uma preocupação nossa, que mais e mais profissionais pudessem ser capacitados todos os anos. Em virtude do grande número de profissionais no estado, de outra forma não seria possível”.
O CAS conta com os novos serviços:
Central de Intérpretes de LIBRAS - com o objetivo de promover o acesso dos surdos à sociedade, o CAS disponibiliza intérpretes para atendimento a surdos que necessitam de auxílio em consultas médicas, jurídicas, eventos, solicitações em órgãos públicos, delegacias (por exemplo, para fazer o registro de um B.O.), reuniões, etc. O serviço é prestado por agendamento, que deve ser feito, no mínimo, dois dias antes do evento solicitado. A Central também atende demandas da FCEE, participando de capacitações, palestras, eventos em geral. Aquisição da língua de sinais por surdos adultos - Atendimentos uma vez por semana para surdos a partir de 14 anos de idade, com ou sem outros comprometimentos, que não tiveram oportunidade de adquirir a LIBRAS.
Grupo de pais - Atendimentos duas vezes por semana a grupos de pais que são formados de acordo com os horários de atendimento dos usuários, aproveitando o tempo em aguardam seus filhos para a aquisição da LIBRAS.
Serviço de estudos e aprendizagem da Língua Portuguesa (SEALP) -Tem como objetivo promover estudos, pesquisas e capacitações no ensino da Língua Portuguesa escrita como L2 para surdos.
Laboratório de Produção de Materiais, Informação e Capacitação de Intérpretes de Língua de Sinais (LABCILS) - Equipe responsável por fazer a tradução e produzir os vídeos com as matérias em LIBRAS para o site da FCEE. e o que mais? Tem como objetivos sistematizar a capacitação anual de todos os profissionais envolvidos no SAEDE/DA do estado e a demanda externa; fomentar a difusão das informações institucionais em Língua de Sinais; produzir vídeos, jogos e outros materiais em LIBRAS; proporcionar o contato com surdos no estado através de vídeos em língua de sinais; - elaborar e promover Encontros, Cursos, Manuais e orientações, Fóruns e Seminários.

Equipe do CAS como o diretor administrativo Leandro Domingues



















Texto: Assessoria de Imprensa FCEE e Gizelle Fagá - Intérprete de LIBRAS/LABCILS
Tradução: Gizelle Fagá, Marcos Luiz Brabo e Marcos Marquioto
Correção: Ana Barotto
Fotos: Assessoria de Imprensa FCEE
Filmagem: Marcos Brabo - Intérprete de LIBRAS/CEILS

quinta-feira, 13 de junho de 2013

Profissionais do CAS participam de oficina sobre Surdocegueira






Profissionais do CAS participam de oficina sobre Surdocegueira

Nos dias 27 e 28 de maio, a convite da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, profissionais do CAS participaram da oficina “Ferramentas de Trabalho com Surdoscegos”, ministrada pelo professor Steven Collins da Gallaudet University, EUA. O objetivo da oficina foi aproximar alunos e profissionais com pessoas surdocegas.
Os profissionais do CAS, Gizelle Fagá, intérprete de LIBRAS e Valdeci Lisboa, pedagogo da surdocegueira, tiveram a oportunidade de ampliar seus conhecimentos sobre o tema em questão e experimentar um pouco as sensações de ser surdocego.
Durante a oficina foram abordados vários aspectos teóricos relacionados como grau, implicações, adaptações e a Libras tátil, fundamental para a comunicação do surdocego.
Através de dinâmicas e práticas, os participantes puderam vivenciar a surdocegueira por alguns momentos, entendendo como os surdocegos percebem o mundo para assim sensibilizarem-se quanto às suas especificidades linguísticas e culturais. A oficina contou ainda com a participação de Abdel Hussein e Rosani Suzin, ambos surdoscegos, relatando suas experiências de vida.
Essa oficina vem a contribuir com os objetivos do CAS, que tem a finalidade de ampliar e melhorar o atendimento da comunidade surdocega no estado de Santa Catarina.




Texto: Gizelle Fagá, Juliana Guimarães e Valdeci Lisboa
Correção: Ana Barotto
Tradução: Gizelle Fagá
Filmagem: Marcos Luiz Brabo

terça-feira, 4 de junho de 2013

Salada de frutas no SEALI




Na última segunda-feira, 27/05, os alunos do SEALI puderam fazer e degustar uma saborosa salada de frutas. A atividade faz parte do trabalho sobre alimentação que está sendo desenvolvido com o grupo de alunos. Estão sendo trabalhados os conteúdos:  receitas, prato preferido, frutas, alimentos variados.

O trabalho tem por objetivo ampliar o vocabulário em LIBRAS dos educandos de forma prazerosa e com atividades práticas, para que as aprendizagens sejam significativas.
Na atividade envolvendo o preparo de receitas, os alunos tiveram a oportunidade de aprender através da vivência, sentir o sabor, o cheiro, tocar os alimentos, além de aprender a sinalização correspondente.

Os  alunos se mostraram empolgados e envolvidos com a preparação da salada de frutas. Pudemos perceber o quanto essa experiência foi significativa para eles. 

O trabalho com alimentação terá continuidade nas próximas semanas e vamos preparar outras receitas, inclusive com gravação em LIBRAS, e postar no blog para que todos possam acessar.




Anelise Schütz (pedagoga)
Elaine Ampessan (instrutora de LIBRAS do SEALI) 
Juliana Guimarães - ILS / LABCILS
Tradução - Gizelle Fagá

quarta-feira, 29 de maio de 2013

II Encontro INES com os CAS


Veja a tradução em LIBRAS:






Nos dias 23 e 24 de maio de 2013 aconteceu o II Encontro dos CAS do INES – Instituto Nacional de Educação de Surdos, Rio de Janeiro. Participaram do evento representantes de todas as regiões do Brasil.

Nas apresentações, constatou-se que cada CAS tem uma estruturação própria, embora o objetivo de todos seja o mesmo. Em algumas regiões, percebeu-se uma excelente estrutura de organização e funcionamento, mas a maioria dos centros relata a falta de recursos financeiros e de iniciativa política como grandes problemas. De forma geral, o maior questionamento foi em relação à falta de profissionais intérpretes. O único estado que realizou concurso para essa profissão foi o do Maranhão, que efetivou 300 intérpretes para atuar na capital São Luiz.

Um fato que chamou a atenção foi a baixa participação de surdos no evento.

Os representantes de todos os CAS deram entrevistas na TV INES. As entrevistas serão disponibilizadas no site da instituição.

O nosso CAS de São José – SC teve como representantes o intérprete Marcos Luchi e a fonoaudióloga Luana Zimpeck, única profissional dessa área presente no evento.

Segundo nossos representantes, o encontro foi muito importante, pois o INES é uma instituição de grande referência na área da surdez. Esse encontro proporcionou uma troca muito rica de experiências, o que nos possibilita melhorar a qualidade de nossos serviços.

É um orgulho podermos contar com nossos colegas representando tão bem Santa Catarina.

Agradecemos ao INES pelo convite e oportunidade de participar de tão importante evento.







 
















Texto: Luana Zimpeck e Juliana Guimarães
Correção: Ana Barotto
Tradução: Juliana Guimarães
Filmagem: Marcos Luiz Brabo

segunda-feira, 27 de maio de 2013

1,2,3 Gravando!!!





Boa Tarde pessoal!!


Com o apoio da equipe temos a alegria em contar que estamos nos preparativos para a produção de materiais informativos no Laboratório!

Fizemos um teste e queríamos só mostra pra vocês!!





Imagens:

João Netto - ILS

Elenice Soares - ILS

Juliana Guimarães - ILS

Marcos Marquito - Professor de LIBRAS





Um forte abraço!

E aguardemos novos trabalhos!








Juliana Guimarães - ILS/LACILS
Marcos Brabo - ILS/CEILS


quinta-feira, 23 de maio de 2013

Central de Intérpretes de LIBRAS


Vamos conferir o vídeo em LIBRAS?


Olá Pessoal, tudo bem??

No dia 03/04/2013 tivemos um dia muito especial para nós, intérpretes de língua de sinais, atuantes na FCEE. Com muita satisfação inauguramos a Central de Intérpretes – CEILS.

Tivemos como convidados:
a Sra.  Rosemeri Bartucheski - Presidente da FCEE;
o Sr. Waldemar Carlos Pinheiro - Gerente de Pesquisa e Conhecimentos Aplicados;
o Sr. Leandro Domingues - Diretor Administrativo;
a Sra Juliana Luchi - Gerente de Capacitação, Extensão e Articulação ;
a Sra. Patrícia Amaral - Coordenadora do Centro de Capacitação de Profissionais de Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez e todos os coordenadores da FCEE.
Durante o evento, esclareceu-se que nosso objetivo como Central é quebrar as barreiras de comunicação promovendo  acessibilidade à comunidade surda. O serviço vai prestar atendimento aos surdos em consultas médicas, jurídicas e etc., sempre mediante agendamento. Também atenderá instituições parceiras em eventos e reuniões. 

Durante a cerimônia, houve a leitura da resolução que regerá a Central, a ser divulgada mais a frente.
O serviço conta com intérpretes contratados pela FCEE neste ano, atualmente um total de três profissionais para atendimento na Central, mais três que atuam na capacitação de intérpretes no estado pelo Laboratório de Produção de Materiais, Informação e Capacitação de Intérprete de Língua de Sinais - LABCILS. A idéia é contratar mais intérpretes no ano que vem.
Segundo a coordenadora do CAS, Patrícia Amaral, “este é um passo muito grande, será um trabalho de grande importância para a comunidade surda”. Ela explica que futuramente a Central será incorporada a um projeto maior do Ministério da Educação (MEC). 

Membros da Central de CEILS:
Elenice Soares
João Netto
Marcos Luiz Brabo

Membros do LABCILS:
Gizelle Fagá
Juliana Guimarães

Marcos Luchi  


Desculpem talvez a qualidade do vídeo! Mas vamos torcer que em breve chegue nossos equipamentos para melhor realizar nosso trabalhado ao divulgar as informações não é mesmo?!!

Vamos ver o que podemos fazer também pra que possamos colocar os vídeos em libras diretamente aqui no blog! ok?!

Forte abraço!!


Equipe de Intérpretes do CAS