sexta-feira, 13 de setembro de 2013

Produção artística dos alunos do Seali alegra mais ainda o CAS

As professoras Janaína Kosztrzepa e Elaine Ampessan realizaram atividades artísticas envolvendo os alunos do SEALI/CAS. As atividades, que envolveram pintura com as mãos e pintura com lápis de cor em cartazes, trouxeram muita vida e cor ao centro. Abaixo as fotos com as produções de nossos pequenos artistas.










terça-feira, 20 de agosto de 2013

Projeto de Prevenção da Saúde Bucal- CAS/FCEE


Com o objetivo de orientar e incentivar as crianças e adolescentes que frequentam o CAS/FCEE a terem uma higiene bucal eficiente, prevenindo possíveis doenças dentárias, o CAS lança o projeto de Prevenção da Saúde Bucal.
Estão previstas atividades pedagógicas no atendimento do SEALI envolvendo a temática.
Em parceria com a Unidade de Saúde do Roçado será feita a doação de kit’s para escovação e palestra para os familiares e alunos. Ainda a parceria com o CRO-SC possibilitou a doação de DVD sobre Prevenção de Saúde Bucal em LIBRAS.
Os alunos participarão da confecção de um escovário com porta-escovas para o incentivo da escovação no ambiente do CAS/FCEE

As atividades estão previstas para os meses de junho e julho da seguinte forma:

- Atividades pedagógicas no atendimento sobre a temática
- Envio do ofício para o posto de saúde com as solicitações (kit’s e palestra)
-  Envio da CI para o CAP/FCEE solicitando o escovário (sapateira)
- Envio do bilhete às famílias solicitando grarrafas pet de 600ml para a confecção dos porta-escovas.

Também em agosto ocorrerá:

- Confecção dos porta- escova de dentes com os alunos no SEALI para a composição do escovário.
- Divulgação da palestra às famílias.
- Palestra sobre Prevenção da Saúde Bucal para os alunos e famílias -26 e 27/08



segunda-feira, 19 de agosto de 2013

Sessões ordinárias da Assembleia Legislativa agora têm transmissão com tradução em Libras


Desde esta terça-feira (6), todas as sessões ordinárias da Assembleia Legislativa de Santa Catarina transmitidas pela TVAL, a TV do Parlamento catarinense, passaram a ter tradução para a Linguagem Brasileira de Sinais (Libras). Um convênio entre o Legislativo e a Fundação Catarinense de Educação Especial (FCEE) permite que as pessoas com deficiência auditiva possam acompanhar o que é discutido e votado pelos deputados estaduais.
Pelo convênio, a FCEE cederá quatro tradutores em Libras para a Assembleia.
Durante as sessões ordinárias, que ocorrem às terças, quartas e quintas-feiras, esses profissionais estarão em um local reservado, acompanhando as imagens da sessão para fazer a tradução das falas dos parlamentares.
A imagem dos tradutores será reproduzida simultaneamente à transmissão da sessão pela TVAL, num processo semelhante ao que já ocorre em outras emissoras públicas, como a TV Câmara e a TV Senado.
O projeto para a implantação da tradução em Libras foi um pedido da Comissão de Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência, presidida pelo deputado José Nei Ascari (PSD), à Presidência da Assembleia Legislativa.
Em julho, deputados e diretores da Casa se reuniram com a presidente da FCEE, Rose Bartucheski, para dar início ao projeto.
Nesta segunda-feira (5), ocorreu a gravação, nos estúdios da TVAL, da tradução em Libras do Hino Nacional Brasileiro, que é reproduzindo antes da abertura das sessões.
O deputado Joares Ponticelli (PP), presidente da Assembleia, afirmou que inicialmente apenas as sessões ordinárias terão transmissão em Libras, mas o objetivo é ampliar esse serviço para as demais atividades parlamentares, como as sessões especiais, solenes e as reuniões das comissões.
“Ao incluirmos os catarinenses que não têm a audição, vamos aproximar cada vez mais a TVAL de todos os cidadãos”, disse Ponticelli. 

Tradução: Marcos Marquioto.

quarta-feira, 3 de julho de 2013

CAS promove palestra em Gaspar


No dia 28 de junho a equipe do CAS representando a FCEE ofereceu uma palestra aos cidadãos do município de Gaspar com o tema “A Língua Brasileira de Sinais e a comunidade surda”.
O evento foi promovido pela câmara de vereadores de Gaspar e foi primeito passo de um projeto do Vereador Marcelo Brick para a capacitação de profissionais e comunidade interessada em aprender LIBRAS.
Os palestrantes Marcos Marquioto, professor de Libras e Gizelle Fagá, tradutora/intérprete de Libras, contaram com o apoio da coordenadora do CAS, Patrícia Amaral, e com a interpretação de Elenice Soares.
Surdos e seus familiares, professores e comunidade em geral tiveram a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre a cultura surda e a Libras (Língua Brasileira de Sinais).

Texto: Gizelle Fagá e Patrícia Amaral
Tradução: Gizelle Fagá
Imagem: Marcos Marquiotto





















sexta-feira, 21 de junho de 2013

Inauguração das novas instalações do CAS


Inauguração das novas instalações do CAS
 O Centro de Capacitação de Profissionais de Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez – CAS - passou por uma reestruturação física e, no dia 14 de junho, recebeu em suas dependências, com muita alegria, coordenadores, gerentes e diretores da FCEE para apresentar sua nova estrutura.
Com início às 15h, a inauguração contou com a apresentação de vídeos, produzidos pelos profissionais do Centro, que apresentaram o CAS e seus serviços. Após foi oferecido um coquetel aos visitantes.

“O CAS começou pequeno, em um local pequeno, com uma equipe pequena, e nesses dez anos de caminhada ele foi se desenvolvendo, até que conseguimos estruturá-lo em um espaço bom e hoje o CAS conta com uma equipe multiprofissional bastante atuante na educação de surdos em Santa Catarina”, conta Patrícia Amaral, coordenadora do CAS, que acredita que hoje o CAS da FCEE funciona de acordo com a proposta do MEC, trabalhando com atendimentos, capacitações e assessorias em todo o estado.
“Os atendimentos que fazemos no CAS geram estudos e pesquisas, de onde a gente pode tirar subsídios pra orientar os profissionais que trabalham com a educação dos surdos”, destaca.
Patrícia também lembra que desde o ano passado o Centro investe na educação a distância, em parceira com a Gerência de Capacitação, Extensão e Articulação (Gecea) e Centro de Educação Tecnológica (Cetep), com objetivo de contemplar cada vez mais profissionais. “Essa sempre foi uma preocupação nossa, que mais e mais profissionais pudessem ser capacitados todos os anos. Em virtude do grande número de profissionais no estado, de outra forma não seria possível”.
O CAS conta com os novos serviços:
Central de Intérpretes de LIBRAS - com o objetivo de promover o acesso dos surdos à sociedade, o CAS disponibiliza intérpretes para atendimento a surdos que necessitam de auxílio em consultas médicas, jurídicas, eventos, solicitações em órgãos públicos, delegacias (por exemplo, para fazer o registro de um B.O.), reuniões, etc. O serviço é prestado por agendamento, que deve ser feito, no mínimo, dois dias antes do evento solicitado. A Central também atende demandas da FCEE, participando de capacitações, palestras, eventos em geral. Aquisição da língua de sinais por surdos adultos - Atendimentos uma vez por semana para surdos a partir de 14 anos de idade, com ou sem outros comprometimentos, que não tiveram oportunidade de adquirir a LIBRAS.
Grupo de pais - Atendimentos duas vezes por semana a grupos de pais que são formados de acordo com os horários de atendimento dos usuários, aproveitando o tempo em aguardam seus filhos para a aquisição da LIBRAS.
Serviço de estudos e aprendizagem da Língua Portuguesa (SEALP) -Tem como objetivo promover estudos, pesquisas e capacitações no ensino da Língua Portuguesa escrita como L2 para surdos.
Laboratório de Produção de Materiais, Informação e Capacitação de Intérpretes de Língua de Sinais (LABCILS) - Equipe responsável por fazer a tradução e produzir os vídeos com as matérias em LIBRAS para o site da FCEE. e o que mais? Tem como objetivos sistematizar a capacitação anual de todos os profissionais envolvidos no SAEDE/DA do estado e a demanda externa; fomentar a difusão das informações institucionais em Língua de Sinais; produzir vídeos, jogos e outros materiais em LIBRAS; proporcionar o contato com surdos no estado através de vídeos em língua de sinais; - elaborar e promover Encontros, Cursos, Manuais e orientações, Fóruns e Seminários.

Equipe do CAS como o diretor administrativo Leandro Domingues



















Texto: Assessoria de Imprensa FCEE e Gizelle Fagá - Intérprete de LIBRAS/LABCILS
Tradução: Gizelle Fagá, Marcos Luiz Brabo e Marcos Marquioto
Correção: Ana Barotto
Fotos: Assessoria de Imprensa FCEE
Filmagem: Marcos Brabo - Intérprete de LIBRAS/CEILS

quinta-feira, 13 de junho de 2013

Profissionais do CAS participam de oficina sobre Surdocegueira






Profissionais do CAS participam de oficina sobre Surdocegueira

Nos dias 27 e 28 de maio, a convite da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, profissionais do CAS participaram da oficina “Ferramentas de Trabalho com Surdoscegos”, ministrada pelo professor Steven Collins da Gallaudet University, EUA. O objetivo da oficina foi aproximar alunos e profissionais com pessoas surdocegas.
Os profissionais do CAS, Gizelle Fagá, intérprete de LIBRAS e Valdeci Lisboa, pedagogo da surdocegueira, tiveram a oportunidade de ampliar seus conhecimentos sobre o tema em questão e experimentar um pouco as sensações de ser surdocego.
Durante a oficina foram abordados vários aspectos teóricos relacionados como grau, implicações, adaptações e a Libras tátil, fundamental para a comunicação do surdocego.
Através de dinâmicas e práticas, os participantes puderam vivenciar a surdocegueira por alguns momentos, entendendo como os surdocegos percebem o mundo para assim sensibilizarem-se quanto às suas especificidades linguísticas e culturais. A oficina contou ainda com a participação de Abdel Hussein e Rosani Suzin, ambos surdoscegos, relatando suas experiências de vida.
Essa oficina vem a contribuir com os objetivos do CAS, que tem a finalidade de ampliar e melhorar o atendimento da comunidade surdocega no estado de Santa Catarina.




Texto: Gizelle Fagá, Juliana Guimarães e Valdeci Lisboa
Correção: Ana Barotto
Tradução: Gizelle Fagá
Filmagem: Marcos Luiz Brabo

terça-feira, 4 de junho de 2013

Salada de frutas no SEALI




Na última segunda-feira, 27/05, os alunos do SEALI puderam fazer e degustar uma saborosa salada de frutas. A atividade faz parte do trabalho sobre alimentação que está sendo desenvolvido com o grupo de alunos. Estão sendo trabalhados os conteúdos:  receitas, prato preferido, frutas, alimentos variados.

O trabalho tem por objetivo ampliar o vocabulário em LIBRAS dos educandos de forma prazerosa e com atividades práticas, para que as aprendizagens sejam significativas.
Na atividade envolvendo o preparo de receitas, os alunos tiveram a oportunidade de aprender através da vivência, sentir o sabor, o cheiro, tocar os alimentos, além de aprender a sinalização correspondente.

Os  alunos se mostraram empolgados e envolvidos com a preparação da salada de frutas. Pudemos perceber o quanto essa experiência foi significativa para eles. 

O trabalho com alimentação terá continuidade nas próximas semanas e vamos preparar outras receitas, inclusive com gravação em LIBRAS, e postar no blog para que todos possam acessar.




Anelise Schütz (pedagoga)
Elaine Ampessan (instrutora de LIBRAS do SEALI) 
Juliana Guimarães - ILS / LABCILS
Tradução - Gizelle Fagá